Falla en la planta termoeléctrica revela sobrecostos en combustibles, contratos cuestionados y emisiones que la colocan entre las plantas más contaminantes del país